Author Archives: Paulina Cymerman

Nasilsin… czyli jak się masz?

PSP w Strzyżewicach-Rechcie już drugo rok aktywnie uczestniczy w projektach eTwinning. W tym roku współpracujemy ze szkołą w Duzce w Turcji w ramach projektu pt. ‘Postcards European Exchange For 10-15 Years Old Kids’. Uczniowie przez cały rok szkolny prowadzili korespondencję. W tym czasie mieli okazję poznać się bliżej z tureckimi kolegami. Wymieniali informacje na temat swoich rodzin, sposobów spędzania wolnego czasu, tradycji świątecznych, przygotowania książki kucharskiej i opisu tradycyjnego polskiego jedzenia. Grupa przygotowała także przewodnik turystyczny w którym pokazała20181128_133256 najciekawsze miejsca gminy Strzyżewice. Duże emocje wzbudziła degustacja tureckich smakołyków. W prezencie otrzymaliśmy orzechy laskowe, tradycyjne cukierki – przypominały polskie galaretki a także turecką kawę. My również wysłaliśmy regionalne produkty, które bardzo smakowały naszym kolegom. Przygotowaliśmy także krótki przewodnik po najciekawszych miejscach gminy Strzyżewice.

Podsumowaniem projektu była rozmowa video za pomocą Skype. Uczniowie nie tylko zobaczyli swoich kolegów ‘na żywo’ ale przede wszystkim mieli możliwość porozmawiania w języku angielskim. Obie strony były bardzo ciekawe życia codziennego, szkoły, muzyki, jedzenia, wakacji, sposobu spędzania wolnego czasu i hobby. Videochat wzbudził wiele pozytywnych emocji oraz uświadomił, że biegłe posługiwanie się językiem obcym to niezwykle ważna i potrzebna umiejętność w życiu codziennym.

Projekt zakończył się w maju. Uczniowie, mimo ogromu włożonej pracy, już pytają o projekt na kolejny rok szkolny. A poniżej ich wrażenia:

„W eTwinning poznałam nowe osoby i poznałam bliżej ich kraj, dowiedziałam się o ich tradycjach i ich potrawach. To było bardzo fajne doświadczenie rozmawaiać z osobą pochodzącą z bardzo daleka. Było bardzo przyjemnie i zabawnie. Chciałabym więcej takich zajęć.” (Maja-uczestniczka projektu)

„Dzięki projektowi eTwinning nauczyłyśmy się wielu rzeczy, m.in. pisania listów po angielsku. Dowiedziałyśmy się też jak wygląda turecka szkoła. Degustowałyśmy najpopularniejsze słodycze z Turcji, które nam wysłali nasi rówieśnicy. Podczas wymieniania się listami poznawaliśmy się coraz bliżej. W listach wymienialiśmy się upominkami. Bardzo się cieszymy, że mogłyśmy brać udział w tym wspaniałym projekcie.” (Julia i Magda, uczennice klasy VI)

„Program eTwinning dał mu dużą swobodę wypowiedzi po angielsku. Dzięki niemu nawiązałem nowe znajomości, poznałem nowe, nieznane mi dotąd rodzaje jedzenia. Uważam, że to świetny sposób na naukę nowego języka.” (Kamil)

„Bardzo podobała mi się akcja eTwinning. Dzięki tej akcji dowiedziałam się bardzo wiele o tureckiej kulturze i ich zwyczajach. Podczas zajęć mieliśmy okazję pisać do siebie listy, kosztować tureckich przysmaków wiele, wiele innych ciekawych zajęć, których gdyby nie ten projekt, pewnie nigdy bym nie zrobiła. Jestem bardzo zadowolona z tego projektu i liczę na więcej takich ciekawych zajęć w naszej szkole.” (Alicja, uczestniczka projektu Twinning)

„Moim zdaniem program Etwinning jest bardzo fajny i interesujący. Bardzo miło pisało się listy i wysyłało paczki. Jest mi przykro, że ten projekt się już kończy.” (Amelia M.)

Jak widać w ocenie uczniów, projekt bardzo się im spodobał. Była to niezwykle interesująca i pasjonująca podróż do Turcji, szansa na poznanie nowych ludzi o odmiennej i jakże ciekawej kulturze a przy okazji nauka języka angielskiego.

link do prezentacji o Strzyżewicach poniżej:

https://drive.google.com/open?id=1EEfk8gCFiVoWNhZrPHNkXOhievU5IR9E

 

 

Język angielski w klasie 2

W ostatnim czasie klasa 2 utrwalała słownictwo związane z ubiorem. Niektórzy drugoklasiści wykazali się sporą odwagą i zdecydowali opowiedzieć o tym w co są ubrani przed kamerą. Zapraszamy do obejrzenia krótkich prezentacji. Jesteśmy świadomi, że mamy jeszcze nad czym pracować ale przecież najważniejsza jest komunikacja, nieprawdaż;)?

https://drive.google.com/file/d/1seOAPFA-Wngc0YyINhI5Pyzlb0dOsdXo/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1-W6_6FV9U1lVb0_GDP4vgv6kAWN3WTUI/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1QibGJAYL93hAhf1efiZLNadUfOIfb4xi/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1szeGbK4uGw7ZhnHbvIlQ4fupO20jCQVP/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1mhbqsaDSYn6E1OhtL3jjdDqe75Gj6yEY/view?usp=sharing

 

 

Program Insta.Ling

W bieżącym roku szkolnym nasza szkoła kontynuuje udział w kolejnej edycji Programu Insta.Ling dla Szkół. Insta.Ling jest stroną WWW (https://instaling.pl/),  która pomaga w nauce słownictwa. Nauczyciel przydziela słówka omawiane na lekcjach języka angielskiego lub niemieckiego a uczniowie powtarzają je w domu. Nauczyciel i rodzice informowani są o systematyczności i postępach  pracy ucznia. Program Insta.Ling jest bezpłatny.

Chłopiec z burzy

chlopiec z burzy

25 stycznia 2019 roku uczniowie naszej szkoły pod opieką pani Moniki Widomskiej i Pauliny Cymerman, wybrali się do kina na film pt. „Chłopiec z burzy”. Jest to opowieść o kilkuletnim Michaelu, który mieszka z tatą w małej chatce nad brzegiem oceanu. Pewnego dnia podczas zabawy na plaży znajduje trzy osierocone malutkie pelikany. Tak zaczyna się niezwykle wzruszająca, pełna humoru i przygód opowieść o przyjaźni chłopca z jednym z pelikanów, zwanym Panem Percivalem. Jest to bardzo wzruszający film, który przypomina nam jak ważne w naszym życiu są relacje z bliskimi nam ludźmi. W bardzo przystępny sposób pokazano także złożone kwestie ekologiczne – i postawiono pytanie na ile człowiek ma prawo ingerować w środowisko przyrodnicze. Zachęcamy do obejrzenia filmu!

eTwinning

Co nowego w naszym projekcie?

Początek roku przyniósł nam niespodziankę – kolejna paczka z listami z Turcji właśnie do nas dotarła. Nasi koledzy tym razem opisali co lubią a czego nie lubią robić w wolnym czasie, jakie jest ich ulubione jedzenie oraz co im się podoba w szkole. Co więcej, do każdego listu dołączona była kartka świąteczna z życzenia na nowy rok. Wielu z nas otrzymało także drobne upominki.

20190103_210058 20190103_210249 20190103_210519

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nasze listy również zostały odebrane przez uczniów ze szkoły w Duzce:) My również napisaliśmy listy na temat naszego wolnego czasu, ulubionego jedzenia i szkoły. Każdy z nas dołączył kartkę świąteczną oraz zakodowaliśmy życzenia świąteczne w QRcode w języku polskim i angielskim.

turcja turkey

qrcode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Już nie możemy doczekać się kolejnych listów.

Mikołajki w klasie 5

18 grudnia klasa 5 wybrała się na wycieczkę mikołajkową. Zwarci i gotowi uczniowie o godzinie 8 wyruszyli do Lublina. Pierwszym punktem programu była Strefa Wysokich Lotów. Pod okiem instruktora uczniowie próbowali swoich sił na trampolinach, basenach gąbkowych i miękkich materacach. Jedni skakali wzwyż, inni ćwiczyli salta co o mały włos nie przyprawiło wychowawczyni o zawał serca😉 Po godzinie ekstremalnych wyczynów, uczniowie musieli coś zjeść. Oczywiście najlepszym miejscem na posiłek była restauracja KFC. Najedzeni i zregenerowani udaliśmy się do kina na komedię animowaną „Grinch”. Cyniczny i zrzędliwy tytułowy bohater filmu po raz kolejny marzy o tym by ukraść Święta Bożego Narodzenia mieszkańcom Ktosiowa. Wraz ze swoim wiernym kompanem, psem Maksem, wyrusza do miasteczka aby zrealizować swój niecny plan. Czy mu się udało? Tego nie będziemy zdradzać. Jedno jest pewne, uczniowie klasy 5 bawili się świetnie i pewnie długo jeszcze będą wspominać mikołajkowy wyjazd.

20181218_092453 20181218_103149

eTwinning project

W oczekiwaniu na kolejne listy, polscy i tureccy uczniowie przygotowali dla siebie ‚mini-rozmówki’ czyli interaktywne słowniki z podstawowymi zwrotami. Uczniowie nagrali podstawowe zwroty w języku polskim i tureckim, które zostały podpisane w języku angielskim. Wszystko po to aby uczniowie tureccy mogli nauczyć się choć trochę języka polskiego a my języka tureckiego. Zapraszamy do posłuchania, będziecie pod wrażeniem:)

Polish-English Dictionary

Turkish-English Dictionary

Postcards European Exchange For 10-15 Years Old Kids

Pierwszy etap projektu został ukończony – nastąpiła wymiana listów! Nasi uczniowie napisali listy do swoich kolegów z Turcji, które zostały wysłane w połowie listopada. Natomiast w ostatnich dniach my również dostaliśmy paczkę z Turcji:) Otwieraniu listów towarzyszyły wielkie emocje i podekscytowanie! W końcu nie co dzień otrzymuje się list od kolegi/koleżanki z zagranicy. W listach znaleźliśmy informacje na temat życia codziennego rówieśników, opisy ich rodzin, przyjaciół i szkoły a także drobne upominki.

getting letters class 5 class 6 reading1 turcjaclass 66 class 55 ll Turkish letters

 

Postcards European Exchange For 10-15 Years Old Kids

Europejska wymiana kartek pocztowych dla uczniów w wieku 10-15 lat

 

Nasza szkoła po raz 3 przystąpiła do realizacji projektu językowego w ramach współpracy międzynarodowej eTwinning pt. ‘PostcardsEuropean Exchange For 10-15 YearsOld Kids’ pod patronem Komisji Europejskiej. W projekcie bierze udział ponad 20 szkół z 9 europejskich krajów, (z Ukrainy, Polski, Hiszpanii, Francji, Włoch, Holandii, Słowacji, Estonii czy Turcji). Głównym celem projektu jest doskonalenie umiejętności pisania w języku angielskim poprzez wymianę listów między uczniami. Tematyka listów będzie dotyczyła życia codziennego, upodobań, miejsca zamieszkania czy kultury polskiej. W projekcie biorą udział chętni uczniowie z klasy 5 i 6.

20181017_134839[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

W ramach projektu naszym partnerem została turecka szkoła z Duzce – mała miejscowość położona w północno-zachodniej części Turcji.

szkola

 

 

 

 

 

 

 

Naszym uczniom zostali przydzieleni tureccy koledzy tzw. ‘penfriends’ do których będą pisali listy. Pierwszym zadaniem będzie przedstawienie się i napisanie kilku słów o sobie. Oczywiście wszystko w języku angielskim. Pierwsze listy już powstają..

20181024_132857[1]